Hold døren! Vær sød at holde den!
Og godmorgen til dig.
- Nyd forestillingen - Jo, tak.
Nyd forestillingen
- Tak. - Jeg er ikke en af skuespillerne.
Desværre for jer. Det er så godt at se dig...
Nej, vi kender ikke hinanden. Pausen er bare en kvinde, der skriger
- i ti minutter. Beklager, hr. - Mange tak.
Man må ikke bære hat i teateret. Okay.
Der er ingen returret Hav det sjovt
- Du, Brittany, vi må tage en snak. - Undskyld, jeg må tage dette
- meget vigtige opkald. - Fint, jeg venter.
Bare vent i telefonen et øjeblik, så er jeg din. Men først
et hurtigt spørgsmål. Hvorfor kalder du mig Brittany,
når du ved, mit navn er Babe?
Jeg er faret vild...
- i byen og kan ikke finde min gård. - Du kommer for sent hver dag.
- Det rækker, Shannon. - Stop.
- Det rækker. - Brittany, det er et job.
- Jeg prøver at være morsom. - Ved du, hvad det betyder?
At alle må klare dit arbejde.
Jeg tror bare ikke, du kender konsekvensen af,
- at du kommer for sent. - Et sekund.
- Øjeblik. - Alt det jeg må klare.
Undskyld, jeg må lige tage den her.
Hallo?
Åh, nej.
Alle dem, jeg kender, er døde.
New York City Marathon-forberedelserne er undervejs.
Direkte fra Staten Island denne morgen.
50.000 mennesker fra hele verden medvirker i løbet.
- Hvorfor er du her i dag? - Jeg har svært ved at koncentrere mig.
- Får du nok søvn? - Hvor meget er nok?
- Seks til otte timer. - Jeg får meget mere.
Det er ikke problemet.
Men jeg har en ven, som også var meget distraheret,
og hun fik udskrevet...
Hvad var det?
Adderall? Nu er hun meget friskere.
Altså...
...mange misbruger Adderall-piller.
- Hvad? - Ja.
Det er sindssygt.
- Det er sandt. - Trist, at du må takle det.
- Det må jeg. - Ja.
- Hele tiden. - Ja, men hun er en pæn pige som mig.
Vi mødtes gennem kirken, hvor vi serverede suppe til hjemløse.
Men hvad...
Det sker hele tiden. Hvor kom vi fra?
Snorker du?
Snorker?
Måske er søvnkvaliteten dårlig.
Det handler ikke om søvn. Det er et sidespor.
- Måske har vi begge brug for Adderall. - Måske.
Fint.
Du er 167 cm og vejer 90 kg.
Dit BMI-tal er højt, hvilket kan forstyrre søvnen.
Mit hvad for noget?
Et sundt BMI-tal er omkring 25.
Dit er...
...31-32.
OVERVÆGTIG 25.1-30 SVÆRT OVERVÆGTIG 30.1-40
Trustpilot mente, at du var en god, billig læge,
men jeg føler, at du stempler mig.
- Bare en diagnose. - Diagnosticerer du mig som fed?
- Alle kropstyper er smukke. - Det er sandt.
Så længe man er sund.
Okay, du har totalt misforstået de Dove-reklamer.
Jeg giver dig ikke Adderall...
men godt, du gik til lægen.
Din hvilepuls er forhøjet. Dit blodtryk er meget højt,
især for en 28-årig. Jeg er bekymret for, at du får fedtleversygdom.
Så selv min lever er fed?
Lad os få dig sund.
Diæt, motion. Du skal prøve at tabe mellem 20 og 25 kilo.
Det er en hel Siberian Husky.
Skal jeg tabe en mellemstor hund?
Jeg ved, det er svært at høre.
Mange kæmper med deres vægt
på grund af skjoldbruskkirtel-problemer og genetiske disponeringer,
men i mange tilfælde er de sunde.
Men du udfyldte ikke skemaet...
Jeg ved kun, hvad du fortæller.
Vil du beskrive din livsstil som sund?
Alexander, jeg giver en omgang til alle på denne side.
Hun er sgu for sej!
I skal ikke lytte til hende. Hun har ingen penge.
Du er sgu... lækker.
- Du er lækker. - Tak.
- Min kæreste slog op. - Nå, så er din kæreste dum.
- Skal vi gå på toilettet? - Måske. Du er lidt sød.
Du kan hvile knæene på de her.
Vi er faktisk voksne.
- Det vil jeg ikke være. - Lov, at vi holder kontakten.
Gretchen, du får 25.000 følgere.
- Tak. - Og Brittany...
...du er den sjoveste, jeg kender.
Hvem, mig? Nemlig, kællinger! Jeg er den sjoveste, hun kender.
Piger, jeg går lige på toilettet.
Se. Mammon-Martha. Hun giver nok en prædiken.
Hej med jer.
Hør, når I tager overtøjet af,
så læg ikke lortet i gangen.
For tredje gang denne måned.
Jeg siger det bare. Forandring fryder.
Ikke også? Jeg forstår, I vil have det sjovt, men...
...man må udvise respekt.
EFTERÅR
Jeg må tage min frakke af.
Alle lader til at være på rette spor,
men jeg sidder fast.
Hvad?
Du har et job, en god bedste veninde og bofælle.
- Ikke? - Det ved jeg.
Fortalte jeg dig om det gamle, skaldede røvhul i skolen,
der var uforskammet og ville tale med en lærer.
Jeg sagde: "Jeg er lærer." Seriøst, ikke?
- Var det dumt? - Nej.
- At være vred? - Nej, han var en røv.
- Han var den største røv. - Ja.
- Skal vi lade det tørre? - Ja.
- Vi tager resten i morgen. - Godnat, Gretch.
Godnat.
Fuldende din helbredsprofil. QUEENS LÆGEKONSULTATION
Tilføj din families helbredshistorie.
Tillykke, du gamle!
Sikke en smuk kage. Har du lavet den til mig?
- Jeg elsker den! Flot. -Tillykke!
Ønsk dig noget, far.
- Tillykke! -Tillykke.
Du kan have en ekstravagant livsstil hvor som helst.
Som os lige nu!
Skide Martha.
Godmorgen, New York og alle mine internationale følgere.
Du kan have en ekstrava...
Jeg kan se, at under "Hvad er dine fitnessmål?"
- har du tegnet et surt ansigt. - Ja.
Jeg skal bare blive en smule sundere.
- Lægen siger, jeg er en stor fed gris. - Men det kan vi hjælpe dig med.
Kunne du ikke stikke mig en hvid løgn, som: "Nej, du...
- du behøver ikke komme her i fitness." - Undskyld...
Flot bluse.
Bare fortsæt med...
- Ja. - ...dit arbejde.
Ja, vi har mange medlemskabstyper...
- Okay. - ...afhængigt af dit fitnessbehov.
Med priser helt ned til 129 dollars om måneden.
Undskyld, men sagde du...
"helt ned til", og så 129 dollars om måneden?
Ja, det er laveste pris.
For 125 dollars om måneden får du adgang til
hele fitnesscenteret bortset fra halvdelen.
Så alle her har 129 dollars, de bare kan give dig?
Giver I rabat til dem belånt op til deres patter?
Okay. Du ved godt, at folk bare kan gå udenfor
- og lave ting, ikke? - Bestemt.
- Det er den samme fitnessoplevelse. - Du betaler for vores faciliteter.
At løbe en tur udenfor koster nul, og hvad var prisen her igen?
Okay.
Hvad fanden laver du?
Pil ikke ved låsen.
Pas på. Undskyld.
Du milde.
Havsalt.
Det er det, der er i. Havsalt. Perfekt.
Hallo.
Hallo derinde.
Det er Catherine.
Hvem?
I kalder mig vist Mammon-Martha.
Jeg har ikke lagt noget derude.
Nej, jeg ville bare høre, om du er okay, eller...
Jeg kan lave noget kaffe, hvis du vil...
Er du okay?
Jeg har ikke brug for din medlidenhed. Men tak.
- Ingen medlidenhed. - Virkelig?
Jeg googlede dig, da jeg flyttede ind.
En mand, to børn, penthouse på hjørnet af 51th og 7th.
Du har en Astoria-lejlighed, som du købte for 20 år siden
og bruger som dit fotostudie. Ingen medlidenhed?
Det er godt at høre, mit liv virker så idyllisk.
Det var ikke et kompliment, din usle narcissist.
Dit liv er nemmere end mit.
Jeg er flad.
Jeg er fed.
Min lever lukker ned eller noget.
Og jeg ansøgte om at adoptere en hund fra et internat...
...men de sagde, at jeg ikke kunne give den en god fremtid.
Et internat.
Jeg er sikker på, du har meget at byde på.
Jeg er næsten 30...
...og alle...
...er forelskede eller...
...har gode jobs eller sygt nuttede børn
og får 10.000 likes.
Livet er hårdt. Da jeg var din alder, var jeg en katastrofe. Har du prøvet...
at vågne op på jorden...
og indse, at den pude, du lå på...
var en død rotte?
Det er New York City. Jeg har sovet på en rotte.
Jeg har hemmeligheder. Ting, som jeg ikke fortæller mine børn,
før de er ældre. Jeg var på afvænning.
For alkohol eller en forstuvet ankel?
For nåle-ting.
Hvad? Heroin?
Praler du?
Tillykke, det fremgår virkelig ikke af din internetpersona.
- Jeg var 23. Jeg var... - Du behøver ikke...
- ...usikker om alting. - Der er beskidt.
Jeg havde fundet en gruppe ægte kunstnere, troede jeg.
Vi finder validering på meget usunde steder nogle gange.
For livet er overvældende, og hver eneste dag
prøver jeg bare at komme igennem, minut for minut, dag for dag...
Jeg bliver ikke overvældet...
ved at give mig selv...
...små mål.
Lad mig være alene i min lejlighed.
Okay.
VARME/KOLDE DRIKKE, HOT DOG VARM PRETZEL
En gade.
Se dig for.
Skide New York.
Wow, se lige dig.
Det trin er løst, så pas på.
Der burde være et skilt.
Du,
jeg er med i en løbeklub om lørdagen...
Du har givet mig fordømmende blikke i tre år,
og nu vil du have mig med i din løbeklub?
Jeg troede, vi havde en forbindelse.
Beklager det med olivengrenen.
Bruno! Du godeste, Demetrius, han er blevet så stor.
Hej moster Brittany!
Han har endda fået lidt afrohår.
Han ligner en menneskerettighedsforkæmper. Kom her. Få nu tøj på.
Jeg tager Bruno med i banken. Gå ovenpå og få tøj på.
Jeg tager dig med i banken, ligesom jeg gjorde med dig,
- da du åbnede din første konto. - Vi har nok
- samme saldo lige nu. - Brittany, det skal nok gå.
Alt flasker sig for dig. Du var klog og kreativ,
selv som barn, og det når du langt med.
Du skal ikke bekymre dig.
Hvad er der sket? Blev du fanget i regnen?
Nej, det er sved.
Jeg...
- Jeg løb en tur i dag. - Hvorfor dælen gjorde du det?
- Var nogen efter dig? - Philadelphia savner dig, skat!
- Cici, hej. - Du ser så godt ud.
Jeg ligner en, der lå under en kvinde, da hendes vand gik.
Den forstod jeg ikke.
Nej? Men...
- Farvel. - Din søster løber altid rundt
og ordner ting. Hun sidder ikke ned et øjeblik.
Lørdag har hun arrangeret en velgørenhedsbegivenhed.
Hvad skal du lave i weekenden?
Mine ben er ømme.
Vil du med ud at løbe en dag?
Det var bare noget, der faldt mig ind. Jeg må distrahere mig selv,
så jeg kan nå to kilometer.
Hvis jeg laver for meget motion, bliver jeg for hurtigt tynd, ikke?
Nå, ja. Så lad være.
Bum.
Okay, velkommen tilbage, til Astorias løbegruppe.
Jeg er Teska, organisatoren. Vi tager en let 3 km i dag.
- Hold da kæft. - Vi satser på 10 km/t,
så hvis det er dit mål, så følg mig. Klar?
- Super. - Ja!
- Klar, parat, af sted! - Af sted!
Pis.
Du kan godt.
- Det ved jeg. Jeg gør det. - Undskyld, jeg taler til mig selv.
Jeg kan ikke give op, ellers skuffer jeg min unge.
Jeg hyperventilerede efter et sækkeløb i hans vuggestue.
Han sagde: "Far, er du min mor?"
Jeg sagde: "Nej, jeg er din far."
Så sagde han: "Men hvorfor er du så piget?"
Så...
Jeg lærte ham om køns-stereotyper.
Jeg løb mit første løb, og om seks uger løber jeg et 5 km-motionsløb.
Hvorfor gør du det mod dig selv? Du taber jo.
- Løbet? - Ja.
Det handler bare om at nå i mål.
Du kan godt, Seth.
- Du er en fandens gazelle. - Udholdenhed er det halve.
Vent, var det 3 km?
- Det har jeg aldrig før gjort. - Sådan!
- Ja. - Hvad hedder du?
Jeg hedder Brittany.
Hey
Det er Brittany
Hun skal skid-ee
Åh, Harmony. Det bedste ved at løbe Er ingenting. Jeg hader det.
Men når jeg er hjemme Er jeg glad for, jeg nåede frem
- Hun havde samme kjole på som mig. - Klart.
- Britt! - Gretch!
Britt, lad os rulle.
Skide New York.
Hvad var det, min ven ville have?
Hov, den vender forkert.
Det er sjovt.
Okay, jeg vender den.
83 KG
90 KG
Hvad? Brittany, du godeste. Vi må fejre med shots.
Min bofælle har seriøst tabt 45 kg.
Altså... 10 kg.
Det svarer til 11 MacBooks.
Jeg har et dusin bærbare mindre på maven.
Nitten-tyve.
Jeg fandt en helbredsudregner på nettet, som er ret sej.
- Så nu har jeg en idealvægt. - Hvad er det? 55 kg?
Niogtres kilo.
Mit blodtryk er nede, og jeg har meldt mig til mit første 5 km-løb.
Hold kæft. Skal du løbe et maraton?
Nej, et maraton er 42 km.
Jamen, tak for støtten, Terrence.
Vil du så løbe hurtigere end de andre, eller...
Det handler bare om at nå i mål. I burde tage med mig
og min løbemakker, Seth.
Vent...
- Løbemakker, Seth? - Ja.
Du har aldrig nævnt ham før. Løber han seriøst, eller er han som dig?
Han er som mig, tror jeg.
Terrence, skat, sig, at du er glad på Brittanys vegne.
Ja.
Tyve-tyve.
Og syv, seks, fem, fire,
tre, to, en.
Du godeste.
Vi løber baglæns.
MÅL
Åh, gud.
- Sådan! - Flot klaret!
Hvordan har min skat det?
Jeg er så træt.
- Jeg må videre. - Ja, jeg er en rockstjerne.
Vi bestiller bare en stor pizza. Det er nok, ikke?
Vil du også have de tre forretter?
Vi tager også forretten.
- Brittany. - Går du hen til far ved blomsterne?
Gå hen til far ved blomsterne. Afsted, afsted!
- Du godeste. - Nå, du er fra løbeklubben.
Ja. deltog du i 5 km-løbet?
- Det er flot. - Vil du være med?
- Hun har børn. - Fint.
De er hos deres far denne weekend.
Jeg vidste ikke, du var skilt.
Snart. Det er derfor, jeg sover i studiet.
Jeg er fotograf og bor i lejligheden over Brittany.
Nå da. Så kender du den famøse Gretchen.
Jeg troede, hun ventede ved målstregen.
Hun havde en sen aften.
- Jeg vil møde din bedste veninde. - Det er ikke det store.
For fanden.
Jøsses, er det mig?
Brittany. Terrence er i Boston. Lad os gå ud.
Jeg kan ikke. Jeg har løbeklub i morgen tidlig.
Kom nu. Fortjener du ikke lidt sjov?
Her er lidt Addy.
Jeg ville have været der i morges,
men der var et Ace of Base-coverband på Vintage i går aftes.
Og de gik ikke i gang før 02.00.
Du behøver ikke komme til dem.
"Dem"? Du er så sød med alt dit løb.
- Jeg er løber nu. - Det er jeg også.
Vi har alle ben og skynder os ind i mellem.
Vi er alle løbere om nødvendigt, ikke?
- Et maraton? - Vi behøver ikke vinde.
- Vi skal bare over målstregen. - New York City Marathon?
Det er en super god idé.
Du er 40 gange hurtigere end os. Hvorfor løber du hernede?
Jeg kan lide at tale med jer. De er intense oppe foran.
Der er ikke meget sniksnak.
Du skal ikke have ondt af os,
- hvis det er derfor. - Nej da.
Jeg trænede til en maraton for fire år siden,
men så blev jeg gravid. Og min eks gør mit liv til
et helvede lige nu, så jeg vil gerne løbe med jer.
- I må have det sjovt. - Kom nu.
Vil du ikke opnå noget stort?
Eller ændre folks opfattelse af dig?
Jeg behøver ikke tisse i bukserne under et 42 km løb for at få selvtillid.
Ingen ved, hvad du taler om.
Folk bliver så trætte under løbet, at de pisser i bukserne.
- Nej, de gør ikke. - Jo.
- Det er ulækkert. - Ja.
Da min kusine løb et, sked hun i bukserne,
kom tilbage til sin lejlighed, hvor vi holdt fest,
og måtte smide alle ud derfra.
Jeg har et barn og håber på et til. Mit liv er fuldendt.
Mange mennesker skider ikke i bukserne.
- Har du tænkt på det? - Okay, hør her.
Maratonet er til november. Vi har et år at træne i.
Brittany og jeg løber. Seth, du bliver hjemme og spiser is
og ser på os krydse målstregen på Facebook.
- Aftale? - Mens din mand og søn
vælger mountainbikes efter hans fodboldtræning.
Din kælling.
Fint.
- Vi ender ikke med at gøre det, men fint. - Ja!
Mange mennesker springer fra, men jeg tror på os.
VINTER
Det er et dårligt tegn.
Altså jeg er garanteret en plads,
fordi jeg er med i en maratongruppe,
men I må vinde en plads i lotteriet for at deltage.
- Jeg elsker lotterier. - Hvis du ikke vinder,
skal du indsamle penge til velgørenhed for at komme med.
Vi bør melde os ind i et fitnesscenter, så vi kan...
- Vent, hvad? - Hvad?
- Klir klir. - Hvad?
Det koster penge. Kan vi gøre det billigt?
- Selv lotteriet koster penge. - Det er fint, at vi dropper det,
hvis det er for dyrt.
FRISKBAGT PIZZA
FULDTIDSJOBS - DELTIDSJOBS KONTRAKT ANSATTES VALG
...om barnepige-jobbet.
Mit CV er vedhæftet.
Hold døren!
Okay.
- Hej. - Debbie sover til middag.
Nå, "Debbie Does"... lur.
Det er en musical. Glem det.
Jeg er glad for, vi kan tale om barnepigejobbet.
- Ja. - Jeg glæder mig.
- Det er dit værelse. - Nå, det er værelset?
Og det bliver din seng.
Sikke en overraskelse.
Dit CV er meget imponerende.
Ja, folk kritiserer Cornell, men det er dog Ivy League.
- Du er Cand.pæd.psych. - Ja...
Og du var barnepige for Biden-familien.
Jeg elsker børn og sjove projekter.
Jeg trives faktisk i en kaotisk atmosfære,
så det her er...
Jeg har bare et par spørgsmål.
- Ja, klart. Sig frem. - Ja.
Er du sød at vise mig trin for trin...
alderssvarende kunstigt åndedræt på dukken her.
Okay, lad os begynde.
Det første skridt er selvfølgelig...
...at se om barnet trækker vejret.
Og...
...beklager, men barnet er dødt.
- Det er jo en dukke. - Du godeste.
Gud, hvor er du sjov.
I guder.
Du har en super personlighed, hvilket jeg elsker,
men min mand leder efter
en barnepige, der falder i ét med tapetet.
Men tak, fordi du kom. Vil du have en flaske vand med?
- Jeg falder i ét med tapetet. - Hylemorsomt. Ja.
Beklager.
Nej, det er fint. Hver gang jeg er til interview,
siger de, at jeg ikke passer ind.
Bortset fra bodegaer, men jeg prøver at holde mig væk fra dem.
- Du godeste. Hvem er denne fyr? - Det er en, vi har i pleje.
Du skal nok blive adopteret og elsket. Det ved jeg.
Hvis du kan lide dyr, kan jeg anbefale dig til min søster.
- Er hun en hund? - Nej, hun ejer et firma.
De har hus- og dyrepassere for husejere, der er bortrejst
og ikke kan tage dyrene med.
De betaler folk 100 dollars om dagen.
Du godeste. Du må være Milo.
Hold da op.
For fanden.
Okay, jeg bliver.
DU MÅ SE DETTE HUS! FACETIME INDEN TEATERET?
JEG ER GLAD PÅ DINE VEGNE. DU ER PÅ VEJ OP!
Hvad helvede? Dårlig musiksmag.
Er du den nye pige? Jeg er nattevagten, Jern.
- Jairm? Som Jeremy? - Hej, Milo.
- Nej, Jern. - Jeg vidste ikke, der var en nattevagt.
Hvad laver du her midt på dagen?
Jeg er flyttet ind.
- Hey. - Halløj.
Du bor her?
Jeg sover her alligevel,
så nu er jeg her også om dagen.
Det giver mig et akavet dilemma,
for jeg er nødt til at melde det. Det står i min kontrakt.
- Okay. - Ja.
Men ville det ikke være øv,
hvis de fortalte ejeren det...
...og han aflyste hele samarbejdet?
Det ville være nederen. Jeg ville blive fyret, men...
Hvem ved, hvornår et nyt job dukker op til dig?
- Er det dit fuldtidsjob? - For fanden.
- Hvor gammel er du? - Tredive. Fem og tredive. Deromkring.
Det er lige meget. Hold op med at stille spørgsmål, okay?
Mit liv er vildt. Se lige mit hus.
Jeg bor i en palævilla.
Hvor fandt du det?
Postkassen.
Jeg hader ham. Jeg hader ham virkelig meget.
- Du ender i kanen med ham. - Hvad?
Du ender med at have sex med ham. Tro mig, al spænding er seksuel.
Da jeg indså det, fik jeg det bedre med min onkel.
Joke.
Når jeg er sammen med ham, har jeg lyst til at spise kager og slik.
Bare lad den seksuelle spænding drive dig, mens vi tre træner.
Hvad hvis det bare var os to?
Jeg ved, Catherines atletiske evner og intensitet er intimiderende,
men hun skal skilles og har brug for
at kanalisere sin energi.
- Jeg hader bare, når folk har ondt af mig. - Giv hende en chance.
Hun ser kun sine børn to dage om ugen. Hun har moderlig energi i overskud.
Jeg vil ikke have en træner.
Og jeg har bestemt ikke brug for, at hun er min mor.
Brittany, hold op.
Hun prøver.
Det er svært at starte et nyt liv.
Godmorgen.
Flashback Fredag fortsætter med mere Doug.
Jeg har et sjovt spørgsmål: Arbejder du nogensinde faktisk?
Kan du lide Doug?
Jeg har været her i ugevis, og du har ikke tjekket
en eneste ting af på opgavelisten.
- Jeg fik min første stådreng af Patti. - Jøsses.
Det bliver mere underligt, fordi jeg lå ved siden af min stedmor,
og vi hyggede alle på sofaen,
men så dukkede Patti Mayonnaise op på skærmen,
og jeg blev afsløret, fordi tæppet flyttede sig. Sådan...
Flyttede det sig, fordi du havde stådreng af Patti?
- Præcis. - Flot at prale af din pikstørrelse,
- mens du ser tegnefilm. - Fandens.
Altså, tegnefilm er sjove. De er farverige og livlige
og hjælper folk gennem virkelighedens pis.
Vidste du det? Fordi da mine forældre blev skilt,
holdt Doug mig kørende.
- Hvor længe siden var det? - Hør her.
Skilsmisse sender chokbølger gennem en ung mands liv,
og jeg må tage visse forbehold for mine særlige omstændigheder.
Undskyld, jeg tænkte ikke over,
at du er den eneste, det er sket for.
- Beklager. - Pis. Var din far utro?
- Nej, min far var ikke utro. - Gud, var det din mor?
Jeg stiller ikke personlige spørgsmål, som hvorfor fanden du hedder Jern.
- Det er racistisk. - Er Jern et indisk navn?
- Det ved jeg ikke engang. - For fanden.
Okay, så din far var ikke din mor utro, men han forlod hende,
og hun giftede sig igen, ikke?
Ja, hun giftede sig igen med den fyr, du Skyper hele tiden.
Hvad hedder han? Desmond?
- Demetrius? - Tæt på.
Han er min søsters mand, men er stort set min stedfar.
Okay. Hvordan fungerer det?
Jeg...
Jeg ved ikke...
Kom nu. Bliv ikke... Okay.
Lad os lave en aftale. Jeg vil høre de saftige detaljer
dybt begravet i din sjæl, og du har brug for,
at jeg går ud med skraldet, ikke? Jeg rydder også ud i dele af køleskabet.
- Hele køleskabet. - Okay. For dig, ja, lad os sige det.
Okay.
Min mor ville være skuespiller, men kunne ikke i Philadelphia,
så hun skred. Min far blev deprimeret og opgav alting.
Få år senere var han død.
Min søster læste til sygeplejerske, så hun og Demetrius...
...flyttede ind, og han opfostrede mig, hvilket er sejt,
fordi han er sej.
Ja, det lyder sejt.
Det lyder som et Normal Rockwell-maleri. Totalt normalt.
- Jern... - Min far forelskede sig i en anden.
Det sagde de ihvertfald, da jeg var barn.
Men det er nok noget pjat, ikke?
Hun fandt ham i seng med en anden,
og så måtte vi sælge huset.
Det er nederen.
Hvad laver du?
Jeg kyler det ud, når jeg har set det her afsnit.
- Jern, bliv voksen. - I guder, tøs. Milde moses.
Drake, tredje række. Det var sgu utroligt.
Jeg fik næsten øjenkontakt med ham,
og jeg var bare helt... Jeg kastede næsten op i metroen.
Hold den!
Frøken?
Gud, tusind tak.
FORÅR
David henter mig. Det er vores toårs jubilæum.
Vi tager på mexicansk restaurant i Brooklyn,
hvor de laver guacamole med solsikkefrø.
Det smager nok enten fantastisk eller frygteligt.
Hej, skat.
- Hej. - Jeg hedder David.
Ja, jeg er Brittany.
- Jeg har arbejdet her i seks år. - Brittany?
Du ser godt ud.
Du ligner en hel anden person.
Jeg træner til et maraton.
Mange forsøger. Få når i mål.
- Okay, skat, lad os gå. - Ja.
Hvem er den heldige fyr?
Du går vel ikke bare alene hjem sådan der?
David.
DATING FORTJENER BEDRE MELD DIG TIL OKC
HVILKET KØN BESKRIVER DIG BEDST: KVINDE, DER SØGER MÆND
Hejsa, tøs.
Hej.
Det er tirsdag. Hvorfor sover du ikke hos Terrence?
Vi slog op.
- Hvornår? - Sidste weekend.
Jeg skrev et opslag.
Jeg har ikke været på. Hvorfor sagde du det ikke? Er du okay?
Jeg har det fint. Men...
Men jeg har lige set
nok 22 YouTube-videoer af en pige, der er 150 cm
og har et dovent øje, men har sponsorater.
Altså...
Jeg er forvirret og irriteret.
Sikke en luder. Vi hader hende.
Er det dumt at være irriteret?
Skal vi tage en drink?
Hvad har du lyst til? Tequila? Øl?
Det er op til dig. Jeg kan ikke drikke.
Hvad med is?
Det er din aften, så du bestemmer.
Okay, men...
Jeg vil vide, hvad du har lyst til.
Okay, så...
Beklager.
Jeg har bare...
...travlt for tiden.
Jeg har to jobs.
Jeg er udmattet.
Jeg har tabt 15 kilo.
Okay.
Det er stort.
Jeg prøver at få styr på mit liv.
Siger du, at jeg ikke har styr på mit liv?
- Nej. - Fordi jeg er lærerassistent
for døve, begavede børn på Lower East Side.
Du er fantastisk. Men jeg...
Altså...
At drikke på en arbejdsdag er svært for mig.
- Kalder du mig nu alkoholiker? - Nej.
Fordi du er den med problemet her.
- Gretchen. - Problemer i flertal.
- Det er ondt sagt. - Du er ond, Brittany.
Kom ikke her og døm mig. Jeg har aldrig dømt dig, og tro mig,
- der var meget at dømme. - Wow. Vi er enige om,
at lige nu dømmer du mig, ikke?
Bare gå ud og løb med dine taber-venner.
Du er en taber. Jeg griner af folk som dig, der bruger hele dagen
- på at prale på Instagram. - Okay. Jeg praler ikke.
Det er mit liv. Bare fordi ingen kan lide dit liv.
De mennesker kender dig ikke.
Jeg kender dig.
Og du er naturligt smuk,
men hele dit liv handler om ikke at have selvtillid.
Jeg har det endelig godt med mig selv...
...og hver gang det sker...
...får du mig ned med nakken.
Jeg gider ikke være din tykke veninde.
Smid ikke dit store tøj ud.
Hvad sagde du?
Jeg har set den slags før.
Det er lige meget, om du holder vægten.
Du vil altid være en tyk pige. Det er din personlighed.
Vil du vide, hvordan en menneske-koala føles?
Sådan her.
Hvad så, bofælle?
Hej.
Hvem er hun?
Min familie adopterede en hvid kvinde.
Jøsses, hvad skete der? Ingen penge til husleje?
En lille advarsel ville være rar.
Jeg fortalte hende, at jeg investerede tidligt i Uber.
Hvis vi skal være bofæller, må du være lidt sødere ved mig.
- Er det OkCupid? - Bare lad mig være.
Der er Hinge. Der er Bumble. Der er Tinder.
- Vælg en af dem. - Nej, jeg vil ikke matches
med dem, jeg er Facebook-venner med.
- Okay. - Jeg vil starte forfra.
- Jeg er god til at lave profiler. - Okay.
Du ødelagde min aften, så nu har jeg intet andet at lave...
Samarbejdsøvelse?
HVAD SØGER DU: JEG HAR ALDRIG HAFT EN KÆRESTE
OG JEG VIL HAVE DET SAMME SOM ALLE ANDRE.
Hvad fanden?
Hvad? Det er sandt.
Hvorfor starte med dine usikkerheder?
Ved du, hvad jeg tænker, når jeg ser det?
Jeg er ligeglad, men hvad?
- Adr. - Nej.
Her, skriv det her.
Sådan.
NYSGERRIG PÅ DET DERUDE
Okay, det er upræcist, men fint.
- Den næste. Jøsses, kvinde. - Det er ikke så slemt.
TEATER-MEDARBEJDER
EN DAG AD GANGEN
- Hvad gør du mod dig selv? - Bare fiks det.
- Du får bare min. - Ved du, hvordan man staver herpes?
Den er idiotsikret, fejlsikker og fri af kønssygdomme.
Virkelig?
LAVER KUNST OG PENGE.
Det lyder som om, du er virkelig rig og ikke behøver et job.
Nej, jeg tager alt ind. Jeg søger ærbødighed.
Så det er det, du laver på sofaen.
Jeg er ikke en taber. Jeg gik på NYU. Jeg skabte min egen studieretning.
Kunst og utilitaristisk design, og alle mine professorer sagde:
"Wow, han har et sygt potentiale."
Jeg tror ikke, professorer taler sådan, men indenfor hvad?
Jeg ville skabe funktionel moderne kunst,
- som det i MoMa-butikken. - Hvad laver du, når du ikke er her?
Vandrer du rundt på museer med monokler?
Nej, da. Jeg er Jeff Koons møder Bilka.
Du sidder i en stol i en andens byhus.
Jeg beriger dit liv lige nu, ikke?
Hvilket jeg sætter pris på.
KROPSTYPE: VÆLG EN
Det næste spørgsmål er dit.
LIDT EKSTRA
Nej, ikke den.
MED FORMER, GENNEMSNITLIG, FIT
MED FORMER
"Gennemsnitlig." Bare vælg den.
Bum.
72,5 KG
RYAN, 28 HVORDAN GÅR DIN MANDAG?
Jeg laver ikke flere.
- Skal vi bytte pladser? - Nej.
- Er du sikker? - Ja.
Okay. Bon appétit. Værsgo.
- Tacos i levende lys. - Ja.
Den restaurant var så larmende.
Det er sejt, at du var med på at gå
og lade mig lave mad.
Mange piger sagde nok nej.
Nemlig.
Så, jeg kender ikke til din baggrund.
Altså...
- Født og opvokset i Philly. - Ohio her.
Jeg flyttede hertil, da jeg var 16. Mine forældre lod mig bo
hos en tante i gymnasietiden.
Super. Jeg flyttede hertil, da jeg var 21 som praktikant for Barden and Rose.
Jeg kender ikke til reklameverdenen,
men jeg kender dem. De er de bedste i byen, ikke?
Ja... Jeg ville lave sange.
Altså tv-reklamer?
Altså ikke synge dem, men skrive dem.
- Ordene, musikken eller begge dele? - Som:
Drinks og tacos og levende lys Ryan ved hvordan man lever i sus og dus
- Gud, det er utroligt. - Blinket var en bonus.
- Gik praktikken godt? - Den gik i vasken.
Men...
Alligeveller...
Jeg må fortælle dig en hemmelighed. Det var ikke kød.
- Ikke kød? - Nej.
Smager det ikke ægte?
Vent. Ikke endnu.
Hvad?
Læg dig ind på sengen.
Okay.
Fint.
Hey, ikke mere britisk accent.
Brug din egen stemme.
Du behøver ikke skjule dig for mig.
Jamen se lige, hvad klokken blev.
Jeg må hellere...
Jeg må...
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Hvordan gik det?
- Det gik godt. - Nå?
- Ja. - Kyssede han dig?
Ja. Vi havde sex faktisk.
Okay. Super.
Jeg må af med hende her, fordi hun taler
konstant om Casey Anthony. Skal vi ryge en joint?
Nej, jeg skal løbe i morgen.
Hvad? Du sover godt. Dine muskler slapper af,
eller hvordan kropskemien nu fungerer.
Jeg ved ikke. Okay.
Jeg respekterer din disciplin.
Hey.
Hvor stærk er den?
Hvad skal vi se?
- At date er det værste. - Hvad?
Det er bare ikke min kop te. Jeg var altid jaloux på piger,
der gik på dates, men det er en tidssluger.
Vi ender alligevel som single.
Har du hørt om ægteskab?
Ja, jeg kender til ægteskab,
men i min erfaring fungerer det ikke.
Det lærte jeg af mine forældres skilsmisse.
- Okay. - Vi er ultimativt alene i livet.
- Det er sandt. Vi er alene. - Hvor mørkt.
- Ægteskab fungerer ikke. - Nej...
Og hvis det gør, dør den anden, og så er man alene igen.
Jeg vil giftes.
Virkelig?
- Selv efter dine forældre? - Ja.
Jeg behøver ikke at gøre som dem.
- Jeg vil have en partner. - Det er ikke bare det.
Det mest sørgelige ved at være en pige, som...
ikke er en størrelse 34, er, at fyrene...
taler til dig, som om du er en fyr.
Man er privilegeret nok til at høre de ucensurerede tanker,
- som de aldrig fortæller kvinder. - Glem de fyre.
Scenearbejderne på mit teater står lige foran mig
og taler om piger på Instagram, som de kalder...
ludere, grimme eller fede.
- Ikke alle mænd er umodne. - Siger mande-barnet.
- Det må du ikke sige. - Tja...
Der er altså mange,
der kan lide forskellige typer.
Okay.
Lad os bare...
Godmorgen.
- Hvad hvis jeg vil i seng med Jern? - Så er jeg synsk.
Søde, bare det tæller som konditionstræning før løbet.
Hvornår var du sidst seksuelt aktiv, Catherine?
For fire år siden.
Okay, så det er stort.
Ja, jeg tror, jeg er klar til det.
Jeg har altid tænkt på Jern som en slags bror,
men jeg er åben for hvad som helst. Ikke at jeg vil fremtvinge det.
- Hej. - Jøsses!
- For fanden, Brittany! - Undskyld.
Du er for bleg til at snige dig op på mig, okay?
Det er sgu skræmmende.
Ikke et spøgelse, bare en kvinde.
- Vil du have et glas vin? - Ja, meget gerne.
- Vil det få dig ned på jorden igen? - Det er et stort glas.
Du var en lille smule sindssyg.
- Hvorfor ser du på mig sådan? - Du var så bange.
Du blinker ikke.
Blink.
- Har du ondt i nakken? - Det sker, når jeg løber.
Faktisk... har du noget imod at massere den?
Jeg kan ikke nå.
Klart.
Okay.
- Det er slemt, ikke? - Du er anspændt.
Hvad er det?
Hvilken duft har du på?
Ingenting. Det er bare mig.
Normalt lugter du af sved, men nu lugter du mere af bedstemor.
Javel. Det var godt.
Har nakken det bedre?
Ja.
CATHERINE OVENPÅ: HVORDAN GÅR DET MED JERN? GIV EN OPDATERING!
Jeg må i seng snart.
Jeg skal op tidligt for at løbe.
Tæppet flyttede sig.
Nej, det gjorde ej.
Det tror jeg ikke.
Vil du tjekke?
- Lad mig lige hente noget. - Okay.
Du skal sgu ikke gå nogen vegne.
Jeg er straks tilbage.
Hvordan fungerer det?
Vent, læn dig lidt tilbage.
- Læn mig tilbage? - Ja, så jeg kan...
- Vent, det kan jeg gøre. - Nej, det går.
Pis.
- Åh, Gud. Nej. Hvad er der galt? - Ikke noget. Jeg...
Jeg nød det bare virkelig meget.
Jeg er klar igen.
Jeg er genopladet.
SOMMER
Jeg gik i seng med Jern.
Hvor mange gange?
Hver dag i denne uge.
I bliver forelskede.
- Næppe. -Nyd det.
Hav det sjovt. Det er sjovt, Brittany.
MIN SKILSMISSEFEST/HOUSEWARMING 12/5 KL. 15-17
- Se dig lige. Du er smuk. - Jeg er 2 kilo fra mit mål.
Flot, at du går efter dine mål.
Jeg fortalte mig selv, at jeg ville have en universitetsgrad i min alder.
Rammen er tom og samler støv deroppe.
Så i stedet for en dimissionsfest,
holder jeg en fødselsdagsfest. Jeg fejrede ikke de 40 sidste år,
så i år bliver den stor.
Søndag efter min fødselsdag...
- ...steger vi en hel gris. - Jeg henter dig på busstationen.
Det er jo...
den dag, jeg skal løbe maraton.
Men det er aftensmad, så tag bussen efter løbet.
- Kom nu. Det er for Demetrius. - Jeg ville så gerne,
men jeg får brug for et isbad.
Jeg skaber en hel ny Brittany og kan ikke ødelægge det nu.
Jeg vil ind i reklameverdenen igen.
Jeg gør det.
Jeg gør det bare.
Mig.
Brittany?
Hej.
Du ser fantastisk ud.
- Skat, Brittany. - Du ser virkelig godt ud.
Tak, Terrence. Men indeni vil jeg altid være den samme.
Jeg troede, I slog op.
Det var bare et dramatisk skænderi.
Ham, jeg lejede dit værelse ud til, er aldrig hjemme.
Du kan sove der ind i mellem.
Jeg sover oftest hos Terrence,
men måske kan vi mødes til middag eller noget?
Jeg skal løbe maraton,
så jeg har ikke rigtig tid til...
noget lige nu.
Jeg skal af her.
Jeg og disse andre løbere er på vej til en halvmaraton.
Man kunne vel kalde os seriøse løbere.
Meget seriøse, atletiske maratontrænende løbere.
Farvel.
Hvad handlede det om?
71 kg.
- Hej. - Jeg fik en plads gennem lotteriet.
Jeg løber hen til computeren.
DESVÆRRE BLEV DU IKKE VALGT
- Seth, jeg er så glad på dine vegne. - Åh, nej.
Jeg fik ikke en plads.
Men det er okay.
Jeg må bare samle ind til velgørenhed. Totalt realistisk.
Altså, jeg kan ikke spare op selv, men jeg finder ud af det.
Pis.
Lad os tale om det til Catherines housewarming.
Hun har fundet et sted med god plads.
Vi må støtte hende, og jeg hjælper dig.
Hvorfor vil du det?
Fordi jeg er din ven, Brittany.
- Så du Rodrigos brandinstallation? - Tina så den og kunne lide den.
- Virkelig? - Ja, det mener jeg.
Hvad syntes du?
- Jeg synes, udstillingen var kold. - Meget kold.
Og på ingen måde undergravende.
Nå, taler I om Walking Dead?
- Meget bogstavelig. - Det er Brittany.
Mit atelier ligger over hendes lejlighed.
Vi træner til maraton sammen.
Okay.
- Jeg må få endnu et job. - Hvad?
Du har allerede travlere end en bi.
- Fortæl hende det. - Okay.
Så...
Min familie har en fond, og hvert år udvælger jeg
en organisation, der modtager penge.
Og Seth ville også bidrage,
fordi vi ikke ville løbe den maraton, hvis det ikke var for dig.
Du har virkelig inspireret os.
Du gør det.
Du løber en maraton.
Pengene bør gå til noget, som I brænder for.
Det gør de også.
Okay.
Jeg har ikke brug for, at I invaderer mit liv
og giver mig peptalks og checks.
- Jeg har ikke brug for medlidenhed. - Vi vil bare hjælpe.
Det har jeg ikke brug for. Jeg kan godt selv.
Ved I, hvad klokken er?
Jeg har glemt, at jeg skulle noget.
Jeg troede, vi skulle spise med Jern.
Jeg fortalte Peter, vi skulle møde din kæreste.
Han er sgu ikke min kæreste.
Hvorfor du kalder ham det?
Din lejlighed er super. Vi ses i morgen.
- Jeg er sulten. - Endelig. Jeg er hundesulten.
- Hvor er dine venner? - Det var noget med deres søn.
Forældre, du ved.
Men jeg er altid glad, når det bare er os to.
Vi er bare bollevenner, ikke? Altså vi er ikke kærester.
- Nej, vi behøver ikke definere det. - Nemlig.
Jeg kunne aldrig være kæreste med dig.
Okay, så.
- Tak. - Hvad vil du have at spise?
Chips og salsa rækker.
- Jeg troede, du var sulten. - Måske er jeg bare tørstig.
OPDATÉR PROFILBILLEDE OPLOAD FOTO
72,5 KG.
Pis.
Åh, pis.
Du har gjort utroligt fremskridt.
Er det så slemt?
- Du har en stressfraktur. - Okay.
Af overdreven brug. Lyt til dine smerter næste gang.
Fint. Hvad kan jeg gøre for at gennemføre maratonet?
Det er om fem uger.
Beklager. Du må ikke støtte på den i otte uger.
Måske mere. Men den gode nyhed er, at dit blodtryk og
- dit BMI... - Undskyld, hvad mener du?
Hvordan løber jeg så det maraton?
Kom tilbage om seks uger, så ser vi på det.
Du har muligvis en permanent skade.
- Brittany. Hvordan kan jeg hjælpe? - Hvordan kan du hjælpe?
Hvordan kan du hjælpe en tidligere-fed-og-snart-fed-igen
- med et lamt ben og rå armhuler? - Alting skal nok gå.
Jeg prøvede at ændre på mit liv.
Og nu kan du bevise, du er en mand overfor din søn
ved at løbe i New York City Marathon,
og Catherine kan overvinde et dårligt ægteskab
ved at løbe et maraton, mens jeg er pigen,
der troede, hun kunne ændre sit liv,
men i stedet har brug for en sikkerhedsbælte-forlænger
- og ikke engang kan være hundelufter. - Det må du ikke sige. Stop.
Jeg må videre.
Hej.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Kom hurtigt. Du skal se...
Hvad fejler dit ben?
Boller du ikke piger i gips?
- Hvad? - Hvad med en, der vejer
20 kilo mere end mig? Fordi ved du hvad?
- Kiloene kommer tilbage fra ferie. - Er du kommet til skade?
Ja, Jern, det er jeg.
Det var så dejligt at være en kvinde for en gangs skyld.
Folk holdt døren for mig.
Jeg holder døren for dig.
Du er ikke en mand, Jern. Du er en vildledt lille dreng.
Milo! Kom her.
Ja, far har savnet dig.
Hej, Milo.
Jeg har savnet dig så meget.
Planterne ude foran er døde.
Flyttede I røvhuller ind i vores hus?
Pis.
Jøsses.
- Er det bussen til Philly? - Ja.
Undskyld.
Okay.
Nej.
Ud på toilettet.
Nå, men...
Vi er glade for, du er her.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Caroline er inde hos drengene, så du kan sove på hendes værelse,
mens du er her.
- Intet problem. - Hun kan sove hos mig...
Vi finder ud af det.
Cici og jeg talte om, at...
hvis du beslutter at flytte tilbage til Philly igen,
kan du bo i kælderen. Du får din egen lejlighed.
Det er ikke nødvendigt. Jeg er her bare et par uger.
Bare mens jeg heler. Men tak.
SLAPPER AF I PHILLY. GLEMTE HVOR SMUK BYEN ER.
HJEMME IGEN! DEL
FEM UGER SENERE
Brittany, vil du komme op og hjælpe mig?
Kommer, søde.
SETH MOBIL AFVIS MODTAG
Wow.
CATHERINE MOBIL AFVIS MODTAG
JERN Min kreativitet var i en mørk afgrund.
Brittany gav mig et spark bagi.
Værsgo, røvhuller.
JERNS FUNKTIONELLE KUNST
Elsker du fugle?
Majestætiske væsener, efterkommere af dinosaurerne?
Det gør jeg også. Men når det regner, flyver alle fuglene væk.
Introducerer...
...fugleponchoen. Når kunst møder funktion.
- Hvad pokker er det? - Ikke bare for den liberale elite.
Det er for forretningsfolk, skolebørn, forretningsbørn og skolefolk.
Er det hans store drøm?
En skide fugleponcho?
- Det er så åndssvagt. -Vi har hatte. Vi får støvler.
Og jeg havde sex med ham.
SYNES OM, KOMMENTER, DEL
Jeg bestilte en gris.
- Hvad skete der med grisen? - Den kom aldrig.
Derfor spiser vi lasagne
og steak med ost på.
Jeg ville have gris.
TILLYKKE MED DE 41
Undskyld.
- Hejsa! - Hej.
- Se, hvem det er. - Hej!
- Hej, hej. - Mit yndlingspar.
- Der er fødselsdagsbarnet. - Godt at se jer.
Tillykke med dagen.
- Det er til dig. - Tak.
- Matty! - Se ham lige.
De har en gave med. Hold den for mig. Tak.
- Tilbage til... - Ja, du må prøve...
Godt at se jer. Tak, fordi I kom.
- Du ser godt ud. - Hold den her.
Jeg er glad for at se jer.
Vi er så heldige at kunne fejre denne dag med jer.
Og vi er taknemmelige for,
at min lillesøster, Brittany, er her hos os nu.
Jeg vil gerne sige et par ord, om den mand, vi kender som Demetrius.
Hvordan mødte I hinanden?
Os?
Lad Cici gøre talen færdig.
Hun siger nogle gode ting om mig.
Når det kommer til manden, jeg elsker,
- manden som er... - De er bare et underligt par.
Det er derfor, jeg spørger.
Vi mødte hinanden i udstillingslokalet. Matty kom ind...
For længe siden?
Jeg kan ikke lide, hvad du antyder.
Jeg siger bare, hvad alle tænker, når de ser jer sammen.
Så er det nok. Hold kæft.
- Stop lige nu. - Siger du, at jeg skal holde kæft?
Det skal du ikke sige til mig.
Jeg sætter nogle spil op indenfor, hvis I vil...
Jeg har en samtale med den pæne, overvægtige kvinde.
- Stop det. - Hendes BMW er højt.
Eller noget. Der er et skema.
Undskyld mig.
- Nej, gå ikke. - Jas.
Vil du ikke hellere høre sandheden,
end at gå rundt og smile dumt?
Det er okay at beholde ham, søde,
men nogen må fortælle dig, hvad alle tænker.
- Han elsker dig ikke. - Så er det nok!
Man kan ikke elske en, man ikke respekterer.
Fuld af deller.
Frikadeller.
Frikadeller, kropsdeller.
Tillykke.
Hold da op. Det er bare for sjov.
Folk elsker fede mennesker, når de er sjove.
Din kone er sikkert skideskæg.
Ibuprofen?
Hvad fanden handlede det om?
Jeg var fuld.
Du er nødt til at sige undskyld.
Ja, det ved jeg.
Hvornår blev du så fordømmende? Jasmine er en af de sødeste, jeg kender.
Jeg troede, I ville blive gode venner.
Du behøver ikke at finde venner til mig.
Det handler det ikke om.
Alle har brug for gode mennesker.
Jeg klarer mig fint alene.
Jeg ved, det er hårdt at være tilbage i Philly...
Men jeg er her.
Du er et godt menneske, men...
Mit liv er, som det er.
Så det hele var ligegyldigt?
Alle de danseholdsopvisninger, og forældresamtaler jeg tog til?
Og mine ture til supermarkedet kl. 22 efter tamponer betyder intet?
Jeg er idioten, ikke? Den dumme.
Som faldt fra på universitetet for at passe på dig,
fordi jeg ville kompensere for din mor. Efter alt det,
vil du stadig gå gennem livet alene?
- Hvad skal jeg ellers gøre? - Du må lukke fok ind, Brittany.
Tror du ikke, jeg ser, at du ignorerer folks opkald?
- Jeg er flov. - Så fordi du er flov,
vil du være eneboer? Er det din løsning?
Da din mor forlod din far, var han ydmyget. Han var i kulkælderen.
Men du strøg ham over håret og kom køkkenruller på hovedet,
mens du dansede rundt og fik ham til at grine.
Og hver dag stod du op og gjorde den slags,
fordi han havde brug for dig.
Du gjorde din far glad igen.
Men hvis han havde afvist det...
havde han været et forbandet fjols.
Gjorde jeg det?
Satte køkkenruller på hovedet og dansede?
Du gør det stadig. Du gjorde det på Skype for tre måneder siden.
Børnene taler stadig om det.
At du ændrede dit liv og satte dig for at løbe en maraton
handlede ikke om din vægt.
Det handlede om at tage ansvar for dig selv.
- Det ved jeg. - Hold op med at være ond.
Nogle folk ønsker gode ting for dig.
Hvis nogen vil støtte dig...
Burde jeg give dem lov.
Værsgo.
UNDSKYLD. SANDHEDEN ER, JEG ER MISUNDELIG
BRITTANY
MAIL JASMINEL1982@GMAIL.COM BLOMSTER
Jeg vil bare takke dig for de smukke blomster og kortet.
Men du skal vide noget. Jeg kender din smerte.
For det var også min smerte.
Jeg tænker på min krop hver dag.
Jeg har jeg gjort hele mit liv.
Jeg besluttede, at selv med min smerte, frygt, selvfordømmelse
og andre folks fordømmelse, ville jeg være lykkelig.
Og det er jeg.
De bedste hilsner, Jasmine.
74 KG
Hvordan har I det?
Lad os starte der. Det spørger jeg aldrig om.
Hvordan har I det?
Ja, der er sket meget.
Ja, altså, I gjorde det. Jeg er så stolt af jer.
Jeg så billederne og...
Vi ringede til dig.
Det ved jeg.
Jeg er ked af det.
Jeg har bare skabt et lorteliv.
Det har vi alle.
Vi savnede dig, Brittany.
MARCO OSCURO HYGGER MED MINE TO DRENGE
- Der står, du fik tilbagefald? - Det gjorde jeg ikke.
Men det står der.
Jeg...
arbejdede på en fotosession og brækkede håndleddet.
Det var måneder inden, vi begyndte at løbe.
Og lægen udskrev opioider.
Jeg tog dem, men fortalte det ikke til min mand.
Han fandt pilleæsken og beholdt den som et trumfkort
i baglommen indtil sidste måned.
- Du har ikke samværsret? - Nej.
Jeg prøver bare virkelig at fokusere på de ting,
som jeg kan kontrollere, så derfor løber jeg.
Jeg kæmper for mine rettigheder, men Marco vil slås.
Skilsmissen tager livet af mig. Han smed mig ud af huset,
og han bliver ved. Jeg har ikke sovet i tre uger.
Jeg tror ikke, jeg kan kæmpe længere.
Dine børn tilgiver dig aldrig, hvis du giver op.
Det ved jeg. Det kan tage år.
Start med denne høring...
og så tag det et skridt ad gangen.
Små mål.
Tak.
- Hold da kæft! - Det er utroligt, hvor godt det smager.
- Det er så godt. - Jeg spiste en tør salat til frokost,
- så jeg kunne spise det her. - Lækkert.
Den var meget tør.
Jeg lignede en brontosaurus, da jeg spiste den.
- Lignede du en lille brontosaurus? - Jeg gjorde sådan...
- Vil I se dessertmenuen? - Ja, for fanden.
- Ja, tak. - Tak.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Nej.
Ingen undskyldninger. Det er fortid.
Vi skal bare fejre den fine reklamedame.
Det er bare en koordinator-stilling. Et fint ord for praktikplads, men...
Kontoret ligger i Tribeca, så der er plads til vækst.
Og jeg kan få min egen lejlighed.
- Du gør det sgu. - Ja.
Du godeste, din Kickstarter fugleponcho-video.
Åh, Gud, nej. Hvorfor?
Jeg syntes, idéen var morsom.
Jeg sendte den til min professor, og han sagde,
en som mig ikke kunne komme ind på NYU,
hvilket er chokerende, fordi jeg faktisk er uddannet derfra.
Tja...
- Det... Nogen vil da... - Stop.
- Jeg tier stille.
I aften skal vi bare fejre.
Nu bliver jeg nervøs, fordi jeg er nødt til at være ærlig.
Jeg synes ikke, vi skal have sex længere.
- Det er ikke det bedste for mig lige nu. - Okay. Det forstår jeg.
Hvad hvis det var mere end sex?
Fordi vi har... Hvad hvis...
Du undgår øjenkontakt med mig.
- Undskyld. - Wow.
Jeg prøver at få styr på ting, men bliver afvist gang på gang.
- Det forstår jeg. - Gør du?
Ja, det forstår jeg 100 procent.
Det er jeg ked af.
Hele mit liv har ændret sig så meget det sidste år,
og jeg prøver bare at tage ansvar for mig selv,
så jeg er ikke i stand til at være ansvarlig for en anden oveni.
- Du behøver ikke være ansvarlig for mig. - Men det ville jeg.
- Det ville jeg gerne. - Okay. Det er så sødt.
Vi må få styr på vores liv først.
Kan vi være venner?
- Ulækkert. - Det ved jeg.
Får du kvalme, når du siger det?
- Ja, jeg får kvalme. - Fordi det gør ondt i mine ører.
- Men kan vi være venner? - Adr.
- Er der en virkelighed... - Ja, klart.
- ...hvor vi kan være venner? - Ja.
Du skulle bare have bedt Uber om at komme til restauranten.
Nej, det er fint.
Jeg gik til lægen i morges.
Han siger, jeg kan starte min træning igen snart.
Er du sindssyg? Vil du stadig?
Ja, det vil jeg stadig.
Jeg vil løbe den skide New York City Marathon.
Hele mit liv har verden fortalt mig, at jeg var doven grundet mit udseende.
Og jeg har fortalt mig selv det samme. Det er slut.
Jeg sagde, jeg ville løbe det løb, og jeg gør det.
Okay.
Så hvad nu? Går du hjem og hænger ud med Gretchen?
Hun flyttede ind hos Terrence.
Du har lejligheden for dig selv.
- Jeg kunne komme over. - Men det skal du ikke.
Jeg er hjemløs.
- Hjemløs? - Ja.
Du har den sofa, som du har sovet på.
Det er mig.
Farvel, min ven.
Ringer du i morgen?
QUEENS MANHATTAN MÅL
ET ÅR SENERE
PUSTER NYT LIV I JINGLEN
- Værsgo. - Hold døren, tak!
Tak.
STATEN ISLAND FÆRGEN
Løbere!
Parat!
En gade.
Godmorgen, løbere.
Velkommen.
I er tilsammen 50.000 fra over 125 nationer...
...og alle 50 stater...
...fra alle verdenshjørner.
I dag er I en del af noget helt særligt.
En dag, der bringer jer alle sammen...
uanset baggrund eller tro...
alder eller evner.
I dag er menneskets ånd i fokus.
Vågn op.
Rejs dig fra din slummer.
Unge ven, rejs dig.
Og menneskehedens ånd har
ingen grænser, kun startlinjer.
...FORTSAT FORÆLDREMYNDIGHEDS- SAG
Så velkommen til startlinjen på New York City Marathon.
- Det småregner derude. - Det er perfekt, ikke?
Løberne elsker det.
Der er her, hvor maratonen og festen mødes ved 12 kilometer-mærket.
De har stadig raske skridt.
Vi har stadig meget... Sådan skal det være!
Og topatleterne finder rytmen
i løbets sidste stræk
med over 50.000 løbere bag dem, der også håber at nå målet.
LÆGEHJÆLP
Er du kommet noget til?
- Er alt vel? - Det er bare krampe.
Jeg har aldrig løbet over 35 km før.
- Har du brug for en læge? - Nej, jeg klarer mig.
Jeg skal bare have et øjeblik.
Er du okay?
Vil du forlade løbet?
Du er virkelig nået langt.
Jeg vil bare gøre løbet færdigt.
Har du brug for hjælp?
Vi burde kunne finde hende. App’en siger, hun er her.
- Der er hun! - Kom så, Brittany!
- Kom så, Britt! - Kom så! Løb videre!
- Du kan godt! - Du kan godt!
- Kom så, tante Brittany! - Du kan godt!
- Kom så! - Der er hun!
Kom så, tante Brittany!
- Kom så, tante Brittany! - Vi elsker dig, Brittany!
- Du kan godt. - Kom så.
Kom så, Brittany!
Bliv ved, Brittany!
Ja, Brittany!
Du kan godt!
Ja! Brittany! Du klarer den!
Jeg elsker dig! Ja!
NUVÆRENDE PLACERING: 42 KM
Hun gør det.
Okay.
- Jeg er tilbage om 30. - Okay.
- Vi har et stort problem. - Hvad?
Vi har sex udenfor ægteskabet.
Ja, det er et problem.
Så må vi vel holde op med at have sex.
Elsker dig.
Mener du det? Jeg skal sgu ikke giftes.
Elsker dig.
TIL BRITTANY
Tekster af: Rikke Fryman